国际随笔丨当阿拉伯观众遇上中国电影_当前资讯

(相关资料图)

10月21日，在阿曼首都马斯喀特，人们观看阿曼首届中国电影周开幕影片《只此青绿》。新华社发（中国驻阿曼大使馆供图）

近年来，越来越多阿拉伯国家与中国共赴光影之约。在埃及和阿联酋，中国电影周已经举办多年；阿尔及利亚、伊拉克、摩洛哥、约旦等国也都举办过中国电影相关活动。阿拉伯观众对中国电影越发期待，涉中东题材的电影《欢迎来龙餐馆》预告片早已在阿拉伯社交媒体上刷屏，各国网友“求上映”“求字幕”的留言挤满了评论区。

电影之外，中国电视剧、网络剧等影视作品也在阿拉伯国家收获越来越多关注。埃及国家电视台播出阿拉伯语配音的《金太狼的幸福生活》和《媳妇的美好时代》时，收视率一度冲到该台同时段的新高。中国古装剧中的礼仪服饰、历史故事，都市剧中的家庭关系、职场生活，未必都能让观众一眼看懂，却常常能让他们从陌生的文化符号中找到熟悉的情感。

文化的交流是双向的。《欢迎来龙餐馆》等电影将阿拉伯国家的街巷、饮食和人物呈现在中国观众眼前，让中国观众看到一个真实的阿拉伯世界。文化是最深沉的力量。中阿文化交流并非字面上的抽象概念，而是在马斯喀特的影院里、在开罗民众家里的电视上、在迪拜的VR体验区里可感可及的体验。

当阿拉伯观众为中国厨师的命运揪心，为中国电视剧里的婆媳关系发笑，为中国动画里的少年热血动容，他们不是在“了解一个外国”，而是在某个瞬间看到了彼此生活中的相通之处：对美好生活的渴望，对尊严的坚持，对多舛命运的不屈抗争，对纯真感情的追求……

埃及电影从业者加达·贾巴拉在看过《幸福慢车》后感慨：“电影是文明之间的重要桥梁。”当阿拉伯观众真正坐在影院里，感受来自中国的光影故事时，某种柔软的情感在他们心中生根发芽。

银幕上的相遇并非偶然。中国与阿拉伯国家的文明交流已绵延千年。阿拉伯世界有一句谚语：“知识，虽远在中国，亦当求之。”古丝绸之路上，人们不仅运送丝绸、香料、瓷器和珠宝，也传递知识、技艺与思想。郑和下西洋的航迹连接着中国与阿拉伯海域，阿拉伯旅行家伊本·白图泰的游记则留下了对中国社会的观察。商旅往来、学术交流与民间交往，共同构成了中阿文明相知相亲的历史长卷。

这种历史关联，在今天有了更加丰富的表达形式。在影视文化交流这条新丝路上，镜头成为新的语言，影院成为新的交流空间。当埃及大学生看完中国电影后说“这拓宽了我对中国的理解”，当伊拉克观众在《欢迎来龙餐馆》的镜头里认出自己熟悉的现实，当摩洛哥朋友看完《长安三万里》后感慨“原来中国的诗仙李白和我们的旅行家伊本·白图泰一样，都是永远在路上的人”，那份共通、共情、共鸣已在不知不觉中为中阿友谊在新时代的延续夯土筑基。

千年前，驼铃声声，丝路相连；今天，银幕闪烁，心灵相通。在一次次光影相逢中，中国与阿拉伯世界正在书写友好交往的新篇章。

标签：阿拉伯中国电影

下一条：最后一页